한국과 일본은 지리적으로 가까운 만큼 비슷한 점도 많지만 때로는 놀랄 만큼 우리와 다른 부분도 많다. 본 교재는 양국의 다양한 문화 차이를 이해하고, 나아가 일본어다운 일본어를 상황에 맞게 유창하게 말할 수 있도록 개발되었다.

본 교재는 다음과 같이 구성되어 있다.

場面 1: 한국인과 일본인이 서로의 문화에 대한 이해가 부족한 상태에서 대화를 나누는 상황으로 구성하였다.

場面 2: 을 수정·보완한 내용으로, 일본의 언어와 문화를 이해한 상태에서 대화를

나누는 상황으로 구성하였다.

留意点: 한국과 일본의 언어습관이나 문화의 차이를 이해하는 데 도움이 되는 내용을 예문

을 들어 설명하였다.

？用？話: 똑같은 내용을 ？用？話 에서는 보통체로, 에서는 정중체로 구성하여 차이를 쉽게 비교할 수 있도록 구성하였다.

練習問題: 각 과에서 배운 내용을 연습문제를 통하여 점검할 수 있도록 구성하였다.

言語行動文化: 한국과 일본을 여러 각도에서 비교함으로써 일본어와 일본 문화에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있도록 구성하였다.