이 책은 후설의 생전에 출간된 그의 저서 중에서는 거의 유일하게 특정 주제에 대한 세밀하고 구체적인 현상학적 분석을 담고 있어, 다른 저서들에서 접할 수 있는 것과는 또 다른 차원에서 현상학적 분석의 본령과 진수를 남김없이 보여 주고 있다. 따라서 이 책은 후설 생전에 출간된 저술들에서 전개된 현상학과는 다른 차원의 현상학이 존재하리라는 사실을 연구자들이 의식할 수 있도록 해 주면서, 후설의 미발간 원고에서 전개된 다양한 유형의 현상학 연구를 촉진했다. 그에 따라 이 책은 1950년대 이후 후설 르네상스를 견인하면서 그 후 후설 현상학 연구에서도 결정적으로 중요한 역할을 담당하였다. 더 나아가, 시간의식의 연구는 현상학의 거의 모든 주제들과 연결되어 있기 때문에, 이 책은 그 후 전개된 다양한 유형의 현상학뿐 아니라 다른 현대철학 사조의 전개에도 커다란 영향을 미쳤다.

옮긴이들은 이 책을 번역하고 출간하는 과정에서 내용을 쉽게 전달하기 위한 가독성을 고려하면서도 독자들이 긴 호흡으로 음미하면서 원저자의 생각을 따라갈 수 있도록, 즉 원문에 충실하면서도 이해하기 쉽도록 번역문의 수정과 보완을 거듭했다. 원서에는 본문에 후설 자신이 붙인 각주들 외에 1966년 후설전집판의 편집자인 뵘의 각주들도 포함되어 있는데, 이 번역서에는 내용 파악과 이해에 필요한 주석들을 모두 원출판사의 허가를 얻어 실었고, 옮긴이들도 본문 중에서 필요한 곳에 자신들의 자세한 각주를 달아 독자의 이해를 돕고자 했다. 또한 후설의 현상학적 방법론과, 이를 사용하여 내적 시간의식의 현상학을 구체적으로 어떻게 전개하였는지를 상세하게 설명한 해제도 수록하였다. 이로써 전문가들뿐 아니라 현상학에 관심을 둔 일반 독자들도 이 책을 읽고 소화하는 데 따르는 어려움을 한결 덜어낼 수 있도록 하였다.