라틴아메리카 여러 시인의 시 세계를 한꺼번에 경험 해볼 수 있는 책이 나왔다. 옥따비오 빠스에서부터 빠블로 네루다, 니꼴라스 기옌 등등 현대 라틴 아메리카를 대표하는 시인들을 엄선하여 주옥같은 시편을 두루 골랐으며, 편역자의 시인별 소개와 각주로 작품이해와 독자의 풍부한 해석을 도왔다. 다른 대륙, 다른문화에서 자란 시인들의 낯선 감성과 언어는 독자에게 그 나라의 감성과 시대를 짐작케 하며, 간접적이나마 그들의 세계를 경험한것 같은 느낌을 제공한다. 자유로운 사상과 언어유희, 창조적 상징으로 가득한 라틴아메리카의 현대시를 즐겨보자.