좀 오랫동안 읽었다.

김화영 교수님의 산문집 <여름의 묘약>이다.

'김화영' 작가 박웅현 『책은 도끼다』에서 머릿속에 강렬하게 印 박힌 이름이었다.

프랑스 문학, 알베르트 까뮈, 지중해 문학, 햇살과 프로방스...... 하면 딱 떠오르는 이름이 되었고

어떤 문체로 썼고, 번역했는지 궁금해서 무담시 검색했던 이름이다.

알베르트 까뮈의 책들을 거의 다 번역하셨다.

프랑스 문학 번역가로서의 인지도가 꽤 높다는 생각이 들었다.

우연찮게 검색을 하던 중 산문집 하나 눈에 띄었다. 더위의 날을 세운 올해 마지막 여름 즈음에....

김화영 교수는 1969년 스물일곱의 나이에 혼자 엑상프로방스에 도착했다. 프랑스와의 첫 인연이었다.

그날 이후 그의 삶은 언제나 프로방스를 향해 있었다. 그 빛과 향기는 그리움이 되어...

1977년 혼자가 아닌 아내와 함께 프로방스로 돌아갔다. 그리고,

30여년이 지난 2011년과 2012년 두 번의 여름 휴가를 프로방스에서 보냈다.

그 프로방스에서 파리까지의 여정들이 <여름의 묘약>에 담겨져있다.

김화영 교수와 함께 하는 프랑스 문학 기행이라 이름 붙히고 싶다.

널리 알려진 도시가 아닌 목가적인 전원의 풍경이 가득 담긴 마을 둘레길 여행 같다.

프랑스 작가와 화가, 김화영 교수와 친분이 있는 사람들과의 만남.

인적은 드물고, 고즈넉한 곳에 위치하고 있는 곳을 향해 가는 마음은 얼마나 설렘 가득일까?

우리 나라에서는 뭣이 입소문 나거나 어떤 사람이 유명하다고 하면 인산인해를 이루고, 그 곳은

관광 타운으로 만들려고 안달할진대, 프랑스에서는 전혀 그렇지 않았다.

의외로 그들은 덤덤했다. 아니 오히려 현재 그 곳에 살고 있는 작가와 화가들의 자녀, 후손들에 대한

진심어린 배려가 느껴졌다. 그들의 명성이 훼손되지않고 보존되길 원하는 그들의 자부심이 대단하게

느껴졌다. 우리네랑 참 다르구나!!! 부러웠다.

작가들의 작품이 쓰여진 배경이 되었던 장소나, 작가들이 활동했던 장소들을 찾아가는 길은

늘 그리움과 아쉬움이 남는가보다. 언제 다시 올지 모르기에 돌아서는 발걸음은 항상 쉬이 떼어지지

않나보다. 여행 중에 작가들의 책 이야기는 무척 흥미로웠다.

김화영 교수가 번역했던 책들을 메모해놓고 도서관에서 빌려봐야겠다는 야무진 결심을 해본다.

●알베르트 카뮈의 『이방인』

●장 지오노 『나무를 심는 사람』

●유학시절 지도교수 레몽 장 『책 읽어주는 여자』

작가들의 책과 관련된 장소를 향해 찾아가는 여정, 들렀던 마을에서 책을 통해 느껴지지 않았던 순간들을 마주하는 것은 굉장히 가슴 뭉클했을 것 같다. 작가들의 생전 이야기와 쓰여진 책들, 장소의 환상적인

만남이 주는 감회는 매번 다를것이다. 여행의 매력이 아닐까싶다.

한 귀퉁이에 딸기, 수박, 바나나 같은 모양을 수놓은 시골 행주 한 세트를 사서 8월에 결혼할 둘째딸에게 선물하자고 아내에게 제안했다. 나는 이상하게도 그런 촌스러운 프랑스산 행주와 일본 산간의 온천여관에서 그냥 가져가게 하는 얅은 면 수건 따위를 유난히 좋아한다. 물기를 쏙쏙 잘 빨아들이는데다 얇아서 세탁 효과가 탁월하기 때문이다. 그런 뽀송뽀송한 행주로 포도주 잔을 투명하게 닦아 그 청결함을 빛에 비추어 보노라면 햇살이 날아와 탱탱 울리는 소리를 내는 것 같다.

나는 늘 이런 사소한 것에서 행복을 느낀다.

김화영 교수를 단적으로 표현하자면........ 와, 바로 저런 문장이다.

너무 맘에 들었다. 그의 문체와 생각이 바로 보이는 듯 했다. 책 읽는 이유가 된다.

그 사람을 알고, 그의 탁월함을 규정하는 문장을 찾아낸 내가 그저 대견스럽다.

지중해 빛 나는 '햇살' 문학이 따갑고 거침없어서 언뜻 이해되지 않았는데, 이 책을 읽고 조금이나마

그 느낌, 알 것 같다. 니코스 카잔차키스의 『그리스인 조르바』를 생각하니 더 많이 고개 끄덕여진다.

내가 읽고 싶었던 부분도 어쩌면 지중해 문학의 단면이 아니었나싶다.

광고쟁이 박웅현 작가님 책의 영향력이 엄청 크다는 것을 한번더 느낀다.

책을 통해서 책을 알아가는 여정이 많이 흥미롭다. 연결고리마냥.

어제 도서관에서 빌려온 책들 보니 읽은 책들 속에서 소개된 책들이다.

이런 나름 탁월한 방법은 당분간 계속 될 것 같다.

재밌네. 아니 점점 재밌어지네.

책은 정말 무뎌진 우리의 감각을 깨우는 도끼다!!!