‘버내큘러’라는 키워드는 지배적인 문화, 즉 제도화한 문화권력의 자장권(磁場圈)에서 끊임없이 영위되는 국지적·비공식적·실제적·역동적·창발적인 발화와 행위 등을 말한다. 이 책에서는 근현대의 다종다양한 버내큘러 문화를 이론과 실제의 양면에서 고찰함으로써 일상의 실존적 실천들이 제국적 혹은 탈제국적 문화권력과의 상호작용 속에서 지배와 저항, 혼성, 모방, 전용, 환류 등의 형태로 생산·소비되는 과정과 의미를 짚어 보았다. 국내외의 논문 14편을 통해 버내큘러의 개념과 방법 및 실천을 우리나라에서 처음으로 대상화했다는 점에서 주목을 요한다.