오래된 경전에서 오늘을 살아가는 사람들의 이야기를 발견하는 사람. 어렵고 낯선 부처님의 가르침을 우리 삶의 언어로 풀어내는 ‘경전 이야기꾼’이다.
동국대학교에서 불교학을 공부하고 동국역경원에서 오랫동안 한문 경전을 우리말로 옮겼다. 글자 하나하나에 담긴 뜻을 헤아리다 보니, 수천 년 전 경전 속 질문들이 오늘을 살아가는 우리의 고민과 크게 다르지 않다는 사실을 깨달았다. 그때부터 경전의 깊은 가르침을 누구나 이해하고 공감할 수 있는 이야기로 전하는 데 마음을 쏟았다.
책과 사람을 잇는 일에도 열심이다. 〈YTN 지식카페 라디오 북클럽〉을 10년 가까이 진행했고, ‘대안연구공동체 직장인책읽기’, ‘붓다와 떠나는 책여행’ 등 여러 독서 모임을 이끌었다. 또한 사찰 강의, 매체 연재를 통해 독자들과 만나왔다. 불교 경전뿐 아니라 세상의 온갖 좋은 책을 읽고 소개하는 일도 즐긴다.
경전을 읽을수록 세상에 대한 궁금증은 더 많아지고, 이야기를 나눌수록 사람에 대한 애정은 더 깊어진다. 오늘도 삶의 크고 작은 질문에 대한 실마리를 경전에서 찾고 있다. 이 즐겁고도 고단한 일을 자신의 팔자라 여기면서.
지은 책으로 『붓다 한 말씀』, 『그리운 아버지의 술냄새』, 『숲속 성자들』, 『시시한 인생은 없다』, 『이미령의 명작 산책』, 『인생은 읽을수록 우아해진다』 등이 있다. 함께 쓴 책으로 『붓다, 성과 사랑을 말하다』, 『붓다의 길을 걷는 여성』 등이 있으며, 옮긴 책으로 『10대를 위한 반야심경』, 『대당서역기』 등이 있다.