『근대전환기 서구문명의 수용과 민족운동』은 한국연구재단 인문학플러스(HK+) 지원사업 숭실대학교 한국기독교문화연구원의 『근대공간의 인문학, 문화의 메타모포시스(Metamorphosis)』 1단계 3차년도 [메타모포시스인문학총서] 시리즈의 일환으로 출판되었다. ‘메타모포시스’란 생물학적 영어로 ‘변태(變態)’를 의미하지만, 사회적 의미로는 ‘변용(變容)’으로 해석되고 있다. 이러한 관점에서 본 사업단은 개항 이후 외래문명의 수용이 한국 근대사회를 형성하는데 어떠한 방식으로 변용되고 활용되어 오늘에 이르렀는지를 탐구하고 있다. 이러한 아젠다에 부합하는 논제를 모아 『근대문명의 수용과 한국사회의 변용』을 간행하게 되었다.

본 도서는 『근대공간의 인문학, 문화의 메타모포시스(Metamorphosis)』라는 사업단의 아젠다에 맞추어 기존의 발표된 논문과 연구 성과를 바탕으로 한 것이다. 때문에 보이지 않는 한계를 지닐 수밖에 없다. 그럼에도 근대전환기 서구의 근대문물이 수용되면서 한국사회가 어떻게 변화되고 변용되었는지를 규명하는데 적지 않은 성과가 있다고 확신하다.