좌절을 거부하는 모험가와 사정 많은 통역 가이드,
그들의 여행을 가로막는 새로운 위기!

갖은 어려움에도 불구하고 목적지 에조가시마를 향한걸음을 멈추지 않는 버드와 통역 가이드 이토. 험한 산길을 지나 서구화가 크게 진척된 도시, 야마구치에 도착하여 마음이 들뜬 그들 앞에 이토의 전 고용주였던 찰스 매리스의 편지가 도착한다. 편지에 담긴 충격적인 내용은 이토의 마음을 크게 흔들어 놓게 되고, 두 사람의 여행은 눈에 보이지 않는 그러나 치명적인 위기에 봉착하게 되는데…!

영국왕립지리학회 최초의 여성 회원이자
조선을 여행하고 『조선과 그 이웃 나라들』을 쓴
이사벨라 버드의 우왕좌왕 동분서주 일본 오지 탐험기!