『맨큐의 경제학』 제9판은 이전 판의 기본 골격을 유지하면서 일부 장의 설명을 보강하고 신문기사와 사례연구, 응용문제를 교체했다. 번역판은 이러한 변화를 최대한 소화했고, 부록인 우리나라 통계도 최근 자료로 보완했다. 이와 함께 본문을 전체적으로 재검토하여 보다 자연스러운 표현으로 다듬었다.