<초등학생을 위한 나의 라임오렌지나무>는 초등학생이 읽기에는 다소 버거운 면이 있는 현대 고전 원작을 쉽게 풀어쓴 책이다. 원작에는 20세기 초의 남미의 사회 등을 알아야만 이해할 수 있는 대목이 있는데, 이런 부분을 초등학생의 눈높이에 맞게 재창작하고 풀어내서, 아이들도 이해하고 재미를 느낄 수 있는 책으로 재탄생했다. 아이들이 좋아할 법한 그림체의 삽화도 멋지다.