- Historical

Kel

작성일: 2019.5.27

도서명 표기 — 삼귀
글쓴이
미야베 미유키 저
북스피어
평균
9.1 (21)
Kel

미야베 미유키의 책은 점점 덜 찾게 되고있다. 점점 분량이 늘어나고 또 늘어진다는 느낌이 들어. [모방범]때만해도 길지만 정말 잘라낼데가 없었는데, [솔로몬의 위증]은... 그러게 스티븐 킹도 [스탠드]를 낼때 편집자가 많이 중간삭제를 해서 냈고 나중에 네임밸류에서 우뚝서게 되자 완전무삭제본을 낸 것을 보면, 작가의 힘과 편집자의 힘은 반비례로....음...

여하간, 미미여사의 시대물중 미시마야 변조괴담 시리즈는 이게 처음이다. 원래 시리즈는 1권부터라는 강박적 성격인데, 이번엔 왜 시리즈4편을 잡아서, 앞 이야기중에 누가 범죄를 저질렀어? 4편까지 2번의 죽음중 이번에 한번이 있었으니 앞에 누가 죽은거야? 오치카가 슬픈 과거가 있어? 이러면서 읽고있다.

그런데, 1편엔 요즘 여유없는 마음의 반영이기도 하고 좀 지루한 부분도 없진 않아 좀 성질을 내며 읽었는데, 2편부터 이야기가 참 마음에 들고,

...무섭고 꺼림칙하고 슬픈 이야기여도 그것은 사람의 말로 전해진다. 거기에는 이야기하는 사람과, 이야기속에 등장하는 사람들의 생명의 온기가 담겨있다....p.511 (나 이 쉼표 사용때문에 이 번역자님 좋아질거 같으네)

3편에선 복수극에 엄청 몰입하여 읽었고 또 마지막에서 좀 마음이 슬퍼졌다. 이 이야기해준 무사가 참 마음에 들어서..

미시마야는 에도의 한 주머니 가게이다. 주인은 이헤에와 오타미 부부. 두 아들은 나중에 대를 잇기도 하기 위해 각각 다른 가게로 일배우러 보냈다. 2년전부터 슬픈 사연을 지니고 상경한 조카딸 오치카가 이 집에 들어와, 흑백의 방에서 이야기를 듣는다. 직업소개꾼 노인이 이야기를 할 사람을 물색하고, 듣는이는 오치카 한 사람.

... 사람은 이야기를 하고 싶어한다. 자신의 이야기를. 그것은 떄로 인생의 한 귀퉁이에 스며들어 떨어지지않는 무언가를 보여주는 일이나 마찬가지이니 아무래도 만은 사람들의 위에 들어가는 것은 곤란하다. 다만 한번쯤 입밖으로 내어 토해버리고 싶을 뿐이다. 무덤까지 그대로 가져가기는 괴로우니까, 그 무언가가 비석 밑에 다 들어가지않을까 불안하니까.....p.10

이번엔 4가지 이야기.

미망의 여관.

어린 소녀 오쓰기는 3명의 영주가 다스리는 곳에서 왔다. 실질적으로 소작농들을 관리하는 인물은 나누시. 그 마을은 밖으로는 절대 알리지않는 춘분전 등불축제를 열고있다. 하지만, 영주 한명의 어린딸이 죽게되고 그는 이 등불축제를 취소시킨다. 하지만, 이 축제는 풍년을 기원하며, 잠든 신을 꺠우는 의식. 나누시의 집에 묵게된 화가는 오쓰기를 데리고 마을을 다니며 그림을 그리고, 신이 잠든 곳에 가깝게 나누시의 아버지를 죽기전 모셨던 집까지 가게 된다. 그리고...

얼핏 스티븐 킹의 Pet cemetary가 생각났다. 너무나 사랑하는 존재를 잃고 죽음 저너머에서 불러오고자 하는 강한 염원. 하지만, 저승과 이승은 마치 제로썸게임일까? 죽은자가 돌아오면 살아있는 자가 생기를 잃는다.

식객 히다루가미.

정말 귀여운 작품이었다. 이야기를 해주는, 배달요리집 주인 후사고로의 인복은 그의 다정한 성격과 연관이 있었다. 장사도 잘되는 그 가게는 왜 여름엔 장사를 쉬는지...

..히다루가미..걸어가는 사람에게 들러붙는다는 신. 고개나 묘지 등을 걸을떄 갑자기 기운이 빠져나가는 기분이 든다. 이카이이가미라고도 한다.....p.256

절묘하게 고객을 유치하는 히다루가미때문에 읽다가 웃었다. 고개를 지나가다 털썩하자 히다루가미더러, "여기는 밥먹을데도 없는데 이러면 어떡하냐!"고 호통치는 부분부터, 팥으로 맛평가를 하는 부분까지.

너무 바쁘게 일을 하고 돈을 벌다가, 어쩔 수 없게 쉬는 부분에선 삶의 지혜까지도...

삼귀.

번주가 바뀌는 불명예를 얻은 번주의 에도가도인 세이자에몬이라는 상급 무사가 약속을 미루다 찾아온다. 가난한 번의 무사인지라 여러 고난. 그리고 영주부터 무너진 기강에 오히려 상류층의 법을 뛰어넘는 방종. 이에 희생당한 세이자에몬의 여동생. 복수와 벌로서 멀리 보내진 곳에서의 오니의 출몰 등. 정말 기가막힌 이야기였다.

오쿠라님.

향가게의 아름다운 세자매. 그중 가장 미모가 뛰어난 둘째언니에 대한, 어린 시절이후 나이를 잊어버린 노처자의 등장. 그리고 이 시리즈의 뒤를 이어갈 인물들의 등장과 함께 오치카가 스스로의 미래를 이 흑뱅의 방에만 틀어박히지않는 미래로의 비전을...

읽다보면 일본의 머리스타일, 급에 따른 무사의 복장, 기모노에서의 미혼처자나 간략, 정장 복장 등. 꽤 여러가지 용어가 언급되는데, 언제 출판사에서 별책부록으로 만들어주면 좋겠다. 아, 이미지를 넣으려면 저작권을 지불해야 하고, 일러스트로 그리려면 그것도 돈이겠구나... 여하간 구글로 찾아보며 머리에 그리다보니 읽는데 시간이 많이 들었다.

p.s: 1) 맨위 해설인데, 세 시대물 시리즈를 소개하는 좋은 글인지라 여기에..