- 기본 카테고리

jwpaik21
- 작성일
- 2019.8.24
최고의 교육
- 글쓴이
- 로베르타 골린코프 외 1명
예문아카이브
내용이 좋은데 반이상 읽으니까 번역체의 어색한 번역때문에 책진도가 나가지 않습니다. 이역자가 한 번역책은 차라리원서로 읽는게 낫겠습니다 문장구조상 말이안되는부분이 꽤
있습니다. 234페이지의 (모든 사람은 다른 신념을 지닐 수 있지만 그 신념들을 점검하는 데 쓰이는 증거의 기준들이 사실상 있다는 것을 아이들이 깨닫게 될 때이다) 교육을 전공했을지 몰라도 번역은 몇권 하신것같은데 이 책 번역 엉망입니다. 차라리 전문 번역인이 번역하고 감수를 해당분야 전문가가 하는게 낫겠네요
있습니다. 234페이지의 (모든 사람은 다른 신념을 지닐 수 있지만 그 신념들을 점검하는 데 쓰이는 증거의 기준들이 사실상 있다는 것을 아이들이 깨닫게 될 때이다) 교육을 전공했을지 몰라도 번역은 몇권 하신것같은데 이 책 번역 엉망입니다. 차라리 전문 번역인이 번역하고 감수를 해당분야 전문가가 하는게 낫겠네요
- 좋아요
- 6
- 댓글
- 0
- 작성일
- 2023.04.26
댓글 0
댓글이 없습니다.
첫 번째 댓글을 남겨보세요.