<영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>의 특징 중에 하나는 저자가 폴란드영어를 경험하고 왜 폴란드 사람들은 한국인들보다 영어를 잘 하는지 한국영어 교육과 폴란드 영어 교육을 비교해봤다는 거예요. 폴란드도 한국과 비슷하게 영어와의 유사성이 떨어지는 언어를 가진 나라인데, 게다가 폴란드도 대학을 가기 위해서 영어 공부를 하는 나라인데 왜 폴란드는 공교육만으로도 영어를 잘 하고 한국은 그렇지 않은 걸까요?

그에 대한 답은 <영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>의 4장에 나오는데, 폴란드의 마투라라는 시험 때문인 듯해요. 마투라는 폴란드 고등학교 졸업시험이면서 대학 진학 자료라 하네요. 마투라 시험은 우리 나라 수능과 비슷한 역할을 하는데, 영어 시험은 기본형과 상급형 시험이 있다고 해요. 수능 영어와 마투라 영어 시험의 자세한 차이점은 책을 통해 보시고, 가장 중요한 차이만 알려드릴게요. 마투라는 수능영어와 달리 학습자의 의견, 생각, 감정을 담아서 표현하는지를 평가하는 시험이라 마투라 시험을 준비하는 과정이 한국과는 달라요.

            

 

<영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>를 읽는 사람 중에 마투라 시험에 대해서 알고 싶은 사람이 몇이나 있겠어요. 다들 영어 말하기를 어떻게 하면 잘 할 수 있을까에 관심이 있겠죠? 마투라 이야기는 여기서 자르고 써니윤의 '1일1생영어' 공부 tip에 대해 알아볼게요.

예전에 하던 영어 공부는 영어 문장을 눈으로만 보고 또 봤다면, 지금부터의 영어 공부는 글 없이 귀로만 듣고 소리 파도를 살려 입으로 소리 내어 말하고 글을 보지 않고 떠올려 말하기를 반복해서 영어를 체화하라고 해요.

            

 

예전에는 한국어와 영어를 일대일 대응방식으로 암기했다면, 이제는 실제 쓰이는 말을 문맥과 문화와 함께 접해보세요. 써니윤이 생영어 자료로 이용하는 자료는 영화, 음악, 유튜브가 있는데, 유튜브를 볼 때는 아는 단어가 70% 이상 나오면서 반복해서 듣고 싶을 정도로 관심있는 영상이 좋다고 해요.

            

 

객관식 문제풀이에서 벗어나서, 소리로 '생영어'로 익힌 표현을 내 말로 활용해보세요. 일기나 페이스북에 포스팅하면서 영어를 생산하는 것, 혼자 상황을 상상하며 말을 하거나 공연 리뷰를 써보는 것도 추천해요.

              

                                       

<영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>에는 콩글리쉬를 써먹을 수 있는 영어로 바꿔주고, 생각한 것과는 다른 반전 표현도 몇 개 알려줘요. 이 부분이 좀 많이 있었다면, 혹은 이 부분만 다룬 책이 출판되었으면 좋을 것 같아요.

'이 커피 진해?'를 영어로 어떻게 말할까요?

'여기는 웬일이야?'는요? '커피가 진하다'는 것은 'strong'을 사용해서 'Is this coffee strong?'이라고 하고 '여기는 웬일이야?'를 말할 때는 'How come you are here?'이라고 말한대요. 이 부분이 재미있는데, 3개의 주제로 각 12개의 문장밖에 없어서 좀 많이 아쉽네요.

<영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>에는 EF가 지정한 가장 자주 쓰이는 단어 1000개 목록이 있어요. 이 단어들을 다 아는데, 영어 말하기가 되지 않는다면 다시 한 번 영어 체득 연습이 필요할 거예요.

영어 공부 오래 했는데, 영어 말하기가 되지 않는 사람들은 무엇이 문제인지 <영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>를 보면서 파악해보면 좋을 것 같아요. 저는 영어 공부한 시간만 많은 자기만족형 영어 학습파더라구요. 원어민과 말하기 위한 연습은 거의 하지 않았으니 말하기를 못 할 수밖에요.

<영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>라고 생각하는 아이들을 위해서 이 책을 읽었는데, 우리 아이들은 저처럼 영어 공부를 하지 않게 생영어를 공부하도록 도와줘야겠어요. <영어 공부는 싫은데, 원어민과 대화는 하고 싶어>를 읽고 나서 영어 공부를 안 해도 되나 싶었는데, 원어민과 대화하기 위해서는 그에 맞는 공부를 하라고 하니!! 다시 열공 모드로 바꿔야겠어요.