큼직한 한자 바로 밑에 한글 독음이 있어 원문을 음미하기에 좋다. 

전체적으로 구성이 단순해서 보기 편하며, 해석도 깔끔하다. 메모할 여백이 많아서 좋다.

다만, "한자 풀이" 코너에서 더 많은 자구와 한자를 다루었다면 독자에게 더 도움이 됐을 것이다. 원문의 의미를 궁금해 하고 한자를 더 알고 싶은 독자에게는 상당히 부족한 분량이다.

"깊이 보기" 코너도 사실상 깊이 보는 건 아니고, 개괄하고 총평하는 해설에 가깝다. 너무 숲만 보려고 한 것 아닌가, 이따금 자세히 살펴 볼 필요가 있는 나무들은 더 깊이 설명해주는 노력을 했어야 하는 것 아닌가 하는 아쉬움이 남는다.    

원문 해석에 충실함으로써, 지나친 추상과 현학은 경계하고자 노력했다는 역자의 의도는 충분히 이해하나, 중국 전문가로서 중국의 역사, 인문, 정치, 법 등 여러 분야를 오래 연구한 역자의 학식을 감안해볼 때, 독자들에게 너무 제한된 정보만 제공한 느낌이다. 

(인위와 수식을 너무 피하려고 한 나머지, 참된 지혜를 최선으로 전달하지 못한 느낌이랄까.) 

한편으로는 잡설이 없어서 거슬리는 부분이 거의 없었으나, 또 한편으로는 전문가의 새로운 시각과 깊이 있는 통찰을 느낄 수 없어서 원문 외에 부가적인 즐거움은 많지 않았다.

이 책을 통해서 도덕경을 쉽고 빠르게 읽을 수는 있지만, 이 책 한 권으로 도덕경을 읽었다고 하기엔 무리가 있다.