카라마조프 가의 형제들을 먼저 읽고 가난한 사람들을 읽었다.

가난한 사람들에 비하면(아마 책에도 추가로 쓰여있던 걸로 기억한다) 이후 책들에서 작가의 종교적 로망이 많이 발생해 있다.

처음부터 끝까지 등장하는 캐릭터들 중 살아있지 않은 캐릭터가 없다. 또한 캐릭터를 관찰하면서 필연적으로 생겨나는 부끄러움도 처녀작에 비해 많아졌다. 분량적으로도 그렇다.(가난한 사람들이 부끄럽지 않다는 이야기가 아니다) 열린책들 판도 훌륭하지만 아무래도 세계적인 명작 번역은 민음사판이 훌륭하다. 물론 그렇게 유명하지 못한 작품들의 번역은 아기들 영작보다 훨씬 못할 때도 있다.(아들과 연인을 보고 너무 큰 충격을 받았다.) 열린책들에서 도스토예프스키의 책을 많이 번역해주셔서 감사한 마음이다. 틈날 때마다 사서 읽을 생각이다.