#서평

1.

시카고 플랜 시리즈는 발간할 목적인 듯 하다. 미래와 사람이란 출판사는 처음 듣는데, 윌비스라는 곳의 출판 브랜드라고 한다. 책의 표지는 깔끔하면서도 세련스런 느낌이다. 

다시 돌아와서 시카고 플랜는 5대 총장으로 취임한 로버트 호킨스가 존 스튜어트 밀 식의 독서법을 따라 철학 고전 100권을 제대로 읽지 않은 학생은 졸업시키지 않는다는 독서교육 방침이 담긴 프로그램이다. 

2. 

어린 시절 보이지 않았던 부분이 보인다. 햄릿은 아버지 선왕이 죽은 후 비텐베르크 대학으로 돌아가겠다는 구절이 그 일부분이다. 이 대학은 루터가 재직했던 대학이기도 하고, 현재 세계유산으로 등재되었다고 한다. 햄릿은 어쩌면 속세를 벗어나고자 했던 마음이 아닐까? 어머니는 아버지가 죽고 두 달 뒤 아버지의 동생과 결혼하는 모습을 보여 회의감을 심하게 가져서 이런 주장을 한 건 아닐까 생각해본다.

3. 

햄릿은 왕의 본심을 떠보기 위해 성에 들어온 배우에게 곤자고의 살해라는 연극을 부탁한다. 이 연극은 결국 아버지의 죽음을 밝히기 위한 하나의 책략이였다. 햄릿의 이상증세를 찾기 위해 왕과 재상의 책략 속에서 햄릿의 명대사 "사느냐, 죽느냐, 그것이 문제로다."라는 대사가 나온다. 초등학생 때 쿨이라는 가수가 운명이라는 노래에서 나온 가사와 동일하다. 당시에는 햄릿을 읽어봤다며 뿌듯하기만 했는데, 지금은 또 다른 감회가 생긴다. 

4. 

햄릿의 빈정거림은 셰익스피어의 유머 감각을 엿볼 수 있다. 햄릿은 영국으로 떠나며 왕에게 인사를 하지 않고, 어머니에게만 인사를 한다. 아버지라는 왕의 말 속에는 나에게는 왜 인사를 하지 않느냐는 뜻이 담겨 있는데, 오히려 부부는 일심동체이니 나의 어머니라고 부르겠다는 말로 대신한다. 

햄릿은 음탕하고 피비랜내 나며 천륜을 거스른 행위, 우연에 의한 천벌, 우발적인 살인, 간계와 술책으로 비롯된 죽음(220)의 이야기다. 괜히 4대 비극이 아니다. 

5. 

희곡을 읽는 것은 쉽지 않다는 옮긴이의 글처럼 역시 쉽지 않았다. 등장 인물이 누군가 싶어서 인물 관계도를 몇 번을 살펴봤다. 우리가 읽는 햄릿은 완성된 대본으로 존재해 온 것이 아니라, 공연에 참여했던 배우들의 기억을 더듬어 구성하여 만들어진 대본(223)이다. 시와 소설을 읽는 차이가 있듯, 희곡을 읽는데는 상상력이 필요하다. 오랜만에 희곡을 읽었더니 그동안의 독서를 편식했단 생각도 든다. 

이 책은 주석이 없기에 다른 번역(옮긴이)를 비교해서 읽는 것도 방법은 되리라 생각한다. 또한 색다르게도 영어영문학과 출신이 아닌 연극영화학과 출신의 번역자만의 색깔도 맛볼 수 있을 것이다.

★생각나는 구절

시간은 너의 것이니 뜻대로 써라(22).

간결함은 지혜의 핵심이요 장황함은 그 수족이며 겉치레에 불과하니 간단하게(64).

★질문 한 가지

★추천해주고 싶은 분

★독서 기간

2022. 9. 20. ~ 9. 22.

★함께 읽으면 좋을 책

셰익스피어의 4대 비극, 5대 희극

★추천도(지극히 주관적인)

★★★☆

p.s 출판사로부터 서적을 제공받아 주관적으로 서평을 작성하였습니다.