원서가 대단한 명저라서 한국어판을 기다려서 구입했는데, 오역이 너무 많습니다.

적지않은 분량을 정성껏 번역해 주신 점은 감사드립니다. 그리고 한국어 표현들 자체는 매우 매끄럽습니다만, 결정적으로 기술적인 내용들에 틀린 번역들이 너무 많네요. 용어가 잘못된 경우도 많고, 의미 자체가 정반대가 되어 있는 경우도 자주 보입니다. 영어 원본을 쉽게 pdf 로 구할 수 있으니, 독자분들은 반드시 원문을 확인하면서 읽기를 권합니다. 출판사측에서는 개정판 번역 또는 충실한 정오표를 제공해주시면 좋겠습니다.