번역하신분은 이책내용을 이해하시고 번역하셨는지 의심이갑니다
본문에보면 예로든 차트가 많이 나오는데 흑백으로되어있는 막대차트라서 한눈에보기어렵고 이것을 저는 연습장에 다시 양봉 음봉 캔들차트로 바꿔서 그려가며 하나하나 다시읽고 해석하는수준으로 읽었습니다
그래야 겨우 이해할만하고 그나마도 다 이해할수없었습니다
저는 주린이도 아니고 기술적분석에대한것은 웬만하면다 이해를 할것인데 이것은참 불친절한 책이네요
그냥 원서를 기계적으로 번역할거면 이제 AI에 맞기는게 어떤가 하는 생각이듭니다
그렇지않고 사람이 하겠다면은 최소한 차트라도 캔들로 변환해서 독자들에게 이해할수있게 도움이되는 좀친절한 책을 만들어줬으면 감사하겠습니다