미국에서 응용언어학 박사를 따고, 일본 대학생에게 영어를 가르치는 한국인. 한국어, 영어, 일본어 3개의 언어와 함께 하는 삶에 대한 호기심으로 읽게 된 책.

새로운 언어를 배운다는 건 내 감정에 맞는 새로운 단어를 발견하는 것, 나를 표현할 수 있는 도구를 하나 더 갖는 것이라는 이야기가 마음에 와닿았다. - 자신보다 집단이 먼저인 일본에서 영어 공부를 한다는 것은 집단에서 자신으로 초점을 옮기는 연습을 시켜주는 것 (영어는 주어인 I를 넣지 않으면 문장을 시작조차 할 수 없는 언어니까)

일본어 공부를 하면서 특이한 표현이라 생각한 ‘~て もらう’에 대한 이야기도 기억에 남는다. 그냥 무턱대고 암기하는게 아니라 ‘나와 너를 구분하는 선’, ‘상대의 선을 지키기 위한 노력’의 관점에서 접근하면 좀 더 이해하기 쉬울 듯!!