개정판에서는 원래 이야기의 큰 줄기는 유지하면서도, 김훈 작가가 "큰 낱말을 작은 것으로 바꾸고, 들뜬 기운을 걷어내고, 거칠게 몰아가는 흐름을 가라앉혔다"고 밝힐 정도로 더 담담하고 서정적인 분위기로 다듬었습니다. 보리의 눈으로 본 인간 세상은 때로 잔혹하지만, 삶의 온기와 생명력도 느껴집니다.