번역이 엉망입니다. 문체를 매끄럽게 만들지 못했고 그냥 길게 늘어지기만 하네요. 등장인물들의 말투도 다 비슷비슷하게 만들어서 개성이 없는데다가, 상류층 여성들에게도 상스러운 말을 쓰게 하고 문장의 주어, 술어, 앞뒤가 안맞게 번역을 해놓는 등 이 작품을 제대로 이해하고나 번역한 건가 라는 의심이 드는 수준이었습니다. 작품이 훌륭하면 뭐합니까? 번역이 이따위인데. 앞으로 다시는 이 사람이 번역한 책을 읽지 않을 겁니다.