박우수 교수님의 번역, 꼼꼼한 주가 달려있어 이해하는 데 도움이 많이 되었습니다. 셰익스피어는 사실 극도 무척 시와 같아서 "극적 시, 시적 극"이라는 표현을 많이 하죠. 그의 소네트가 선배 시인들인 스펜서나 시드니와 어떻게 다른지를 생각해보며 읽어도 흥미롭고 재미있는 작업이 되는데, 그건 그만의 소네트 방식이 있기 때문이겠지요. 시로써, 예술로써 남겠다는 것이 어떻게 가능할 것인지도 소네트를 읽어가며 고민해보게 됩니다. 당시 배경도 좀 공부를 해 가며 읽으면 더욱 이것저것 많이 눈에 들어오게 됩니다. 결론은 번역이 좋다!