저는 군주론이란 책을 세권이나 구입하였으나 끝까지 보지 못하였습니다.

오래전에 구입한 글방에서 출간한 것은 문체가 너무 딱딱하여 중간에 포기하고, 우사에서 출판한 것을 구입하였습니다. 문장이 상당히 매끄럽고 주석이 많아 이해가 편하였습니다. 하지만 예전에 출판해서인지 글씨가 넘 작고 조밀하게 편집되어 읽기가 힘이들었습니다.

그래서 최근에 인터넷 서점과 네이버에서 추천하고 출판사 또한 평이하게 번역하였다 하여 새김에서 출판한 책을 구입하였는데 왠걸 앞뒤 문맥이 맞지 않아 도무지 무슨 말을 하는지 이해가 안되어 결국 얼마 읽지도 못하고 포기하고 말았습니다.

하지만 역사서 특히 르네상스시대에 관한 책을 좋아하고, 또 마키아벨리에 관심이 많아 또다시 여기저기 뒤지다 이 책을 다시 구입하게 되었습니다.

이 책은 먼저 읽기 편하게 편집이 되었고, 문장 연결이 나름대로 매끄러웠습니다. 간혹 이게 적절한 표현일까 라고 생각되는 부분이 없지 않았으나 그래도 나은듯합니다.

군주론을 읽고자 한다면 이 책을 택하여도 괜찮을 듯 싶습니다.