알량한 말 바로잡기

 비행 飛行

 야간 비행 → 밤에 날기 / 밤 날갯짓

 저공 비행 → 낮게 날기

 단독 비행 → 혼자 날기

 아름다운 비행 → 아름다운 날갯짓

 최초의 비행 → 처음 날기 / 첫 날갯짓

  ‘비행(飛行)’은 “공중으로 날아가거나 날아다님”을 뜻한다고 합니다. 이 한자말은 ‘비행기’ 같은 자리에서 쓰이기도 합니다. ‘비행기’를 다른 낱말로 굳이 풀어내지는 않아도 됩니다만, ‘비행’만 따로 쓸 적에는 ‘날다’나 ‘날아가다’나 ‘날아다니다’로 손볼 만하다고 느낍니다. 때로는 ‘날갯짓’으로 손볼 수 있어요. 2016.6.19.해.ㅅㄴㄹ

다른 새들 열심히 비행 훈련 하는데

→ 다른 새들 바지런히 나는 훈련 하는데

→ 다른 새들 힘껏 날갯짓 익히려 하는데

→ 다른 새들 힘내어 날갯짓 해 보는데

《오인태-돌멩이가 따뜻해졌다》(문학동네,2012) 52쪽

쇠부엉이가 비행하는 장면을 볼 수 있다

→ 쇠부엉이가 나는 모습을 볼 수 있다

→ 쇠부엉이가 날갯짓하는 모습을 볼 수 있다

《김성현·김진한·최순규-새, 풍경이 되다》(자연과생태,2013) 65쪽

나는 그들을 따라 비행했다

→ 나는 그들을 따라 날았다

→ 나는 그들을 따라 날아올랐다

→ 나는 그들을 따라 날아다녔다

《로알드 달/최지현 옮김-로알드 달의 위대한 단독 비행》(살림Friends,2016) 187쪽

(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)