달랑 비닐껍데기 하나에 포장되어서 달랑 시디케이스에
시디두장 들어간 채로 배달되었습니다;
게다가 시디 두개 중 한개는 시디케이스가 헐렁해서
자꾸만 빠지지를 않나,
그런데 yes24 쪽의 책임은 아닌 것 같더군요.
비닐껍질을 벗기기전에 이미 케이스의 위 아랫부분이

약간씩 파손되어있어서, 벗겨보았더니 비닐 안에 파손된 조각이
남아있지가 않아서... ;아무래도 제작사 쪽의 문제인듯,
9,800원이라고 할때부터 알아봤어야 했는데...
하긴 원가에도 이런식의 포장이었다면 정말 욕나왔겠군요.

게다가 번역은 또 왜 이렇게 구린지 -_- ;
처음 윌이 엘리자베스에게 존댓말을 계속 쓰고 있을때,
엘리자베스가 윌에게 편하게 말하라고 하자, 윌의
자막이 ''이번만요, 스완양. 지금까지 처럼요 ''
이런 식으로 나오더군요.

정말 욕나왔습니다;
차라리 판도라TV에서 봤던 아마추어번역가분이
훨신 낫습니다.

저번에 추석특집으로 더빙되어
방영된 것만해도 번역이 아주 잘 되어있던데,
도대체 어떤 번역가를 썼길래, 똑같은 영화인데도
이해도가 훨씬 떨어집니다;
그나마 영어를 대충 알아들어서 다행이네요;

그래도 내용은 정말 기대했던 그대로 입니다;

뭐 원래 소장용으로 구매한 것이니까
(그래서 케이스 처음 봤을때는 정말 욕나왔습니다;)
내용은 이미 다 알고있었지만;

따라온 스페셜 CD의 내용이 정말 재미있어요,
음성해설이라는 메뉴도 있는데
영화의 장면장면을 조니뎁과 감독님이

음성으로 설명해주는 메뉴인 것 같습니다;
어쨌던 블랙펄의 저주 DVD가 이것밖에는 없는이상,
소장을 위해 울며 겨자먹기로 구매 입니다! ; ㅠ

P.S 이번에 발매되는 망자의 함은 좀 더 나앗으면 좋겠네요.

스페셜 CD나 내용은 참 좋은데 상태가 정말 구리군요 ;

댓글 0

아직 댓글이 없어요.

사락 인기글