어려서 아동용으로 읽었던 제인에어를 제대로 읽고 싶어서 구입했는데..

정말 너무 실망했습니다..

책을  읽다가 갑자기 내용이 이상해서 살펴보니 32페이지에서 49페이지로
그냥 건너 뛰고 번역내용도 도무지 무슨 말인지 이해가 안되게 되어 있더군요..

102페이지에 "우리 앞에 있는 어린아이들 모두 허영심 자체가 땋은 것처럼
늘어뜨려 놓은 머리카락을 한 오라기라도 전부 다 가지고 있소."
도대체 이 게 뭔 말인가요?

그 외에도 읽다보면 너무 많은 오타와 잘못된 번역들..

그래도 출판사가 열린책들이라 믿고 샀는데 책읽다가 이렇게 짜증나보기도
정말 처음이군요..

간만에 좋은 책 읽어보려 샀는데 정말 실망이네요..

추석지나서 환불해야겠습니다..