중국어 공부를 하다 두근두근 시리즈 중국어판 노인과 바다를 보고서 영어판 노인과 바다를 구매하게 되었다. 두근두근 시리즈로 문장을 읽어보니 구문 이해가 확실히 잘 되었다. 문장을 이해하고 영어식 사고를 가지는 것 같고 영어식 사고, 표현에 익숙해 지면서 영어 문장의 묘미를 알 수 있을 것 같다. 통역된 문장과는 또 다른 것 같다. 그리고 내가 어떤 부분에 문법적인 부분이 약한지 알 수 있을 것 같다. 만약 수험생시절로 돌아간다면 잘 이해되지 않는 문장은 문법 책을 찾아 보면서 학습한다면 휠씬 실력향상에 도움이 될 것 같다. 똑같은 노인과 바다를 영어와 중국어로 공부해 보니 아직 문장을 보는 중국어 실력이 영어보다 뒤쳐진다은 것을 알게 되었다. 책 맨뒤에 있는 full test를 암기에 도전해야 겠다. 중국어도 ..