마루 밑 남자

<표지와 제목에 대한 느낌>

표지는 실상 별 관심 없었고, 왠지 제목에 끌렸다.

마루 밑 남자에서 상상가능한 뭘 상상했을까? 하하하.

<이 책은>

필요시만 외도하는 텍스터 이야기(북스토리의 새 이름)에 아주 오랜만에 도전하고,

당첨된 서평이벤트 책이다.

<이 저자는>

하라 코이치

『이미 일본에서는 10여 종 이상의 소설을 출간한 중견 작가이지만 우리나라에는 이번에 처음 소개되는 하라 코이치는 특히 현대 일본을 살아가는 샐러리맨의 모습을 날카로운 풍자와 블랙유머로 그리는 것에 정평이 나 있다.』-출판사 리뷰중에서

<번역자 권남희>

역시 그녀였다. 술술 잘 읽히고, 문맥도 너무나 매끄럽고, 간간히 감정을 건드려 주는 그 맛. 책 재밌던 것보다 내가 예상한 번역자님의 책이 기대를 무너뜨리지 않았음이 더 좋았다.

<책 내용 맛보기>

이 책을 재미없다고 하신다면 더 이상 추천해드릴 책이 없습니다.”

일본 서점 직원의 추천사가 눈길을 끌어 베스트 셀러 반열에 오른 책이란다.

5편의 단편모음집이다.

마루 밑 남자

셀러리맨의 처절한 비애를 다룬 것으로 블로그내에서 잠시 어떤 님을 떠올렸다. 아주 일에 치여서 그럴 수 없이 노력해야만 하는 상황. 가정(아내, 아들)을 위한 일인데 일이 너무나 많다 보니 집일은 등한시할 수 밖에 없는 상황이 너무나 답답하다. 천형인양 임해야 하는 직업인으로 본다면 그게 맞는데, 한치의 이해성(물론 처음부터 그런 것은 아닐지언정)도 없는 아내와 아들앞에서 난 한없이 무너졌다. 그만큼이나.

요는 그렇다. 집과 회사가 가까운 나에게 아내는 아이 교육을 운운해 4시간여 거리의 주택으로 고액대출을 안고 집을 옮긴다. 그야말로 별보고 나갔다 별보고 들어오는건 그나마 나은일, 못들어올 때도 너무나 많고 해외출장으로 바쁘고...그러던 어느날 아내가 얘기한다. 보던 신문이 위치가 바뀌었거나, 접어놓은 방식이 다르다고. 누군가 이 집에 있는것 같다고. 아내가 이사로 인한 심경이 날카로워졌다고 판단한 나는 '도깨비'가 보인거라며 친정에 휴가갈 것을 제안하고 해외출장을 다녀온다. 일정보다 일찍 호출당해 부랴부랴 돌아온 저녁, 집엔 불이 켜져 있고...

나랑 마주친 선인같은 인상의 사내. 인사를 한다. 나도 얼떨결에 인사를 한다.ㅋㅋ 너무나 자연스런 그의 태도에서 일순 집주인이 누군가 아리송해진다. 너무나 피곤한 가운데서 닥친 상황이다보니 아내에게 말했던 '도깨비'를 봤다고 생각해야 하나. 볼 일을 마친 그는 거실 판자를 들고선 유유히 사라지고, 그걸 목격한 나는 세탁기를 들어다 눌러 놓곤 피곤에 지쳐 뻗는다. 담날 세탁기는 제자리에 가 있고, 아내는 무슨 소리냐며 이상한 사람 취급을 한다. 또다시 정신없이 바쁜 어느날 의구심이 일기 시작하니 아내가 수상해 망을 보게 되고, 급기야 그 선인같은 남자와 포도주잔을 부딪치고 자신에겐 안겨도 불편해 하던 아들이 그리도 사랑스럽게 미소짓는 얼굴이 보인다. 창 밖의 난 누구인가.

튀김 사원

철저한 실적 위주로 하루만에도 직급이 바뀌는 회사에서 난 실적저조로 인한 시말서를 쓰느라 늦게까지 일을 하고 있었다. 마지막 완성 단계에서 다 날렸으니 그건 졸음도 아니고 컴미숙도 아닌, 지방 지사에서 발령 받아 온 어수룩한 평직원의 발에 걸려 전선이 빠진 것이다. 대략난감한 처지에서 갓 발령 받은 그가 하는 말은 책임지고 문제 없게 하겠다는 말. 기막혔지만 말도 못하고 다시 작성하다 눈뜨니 자신은 자고 있었다. 그런데 대단한 성질가인 상사가 부르질 않는거다. 오잉~ 뭔일이 있었을까? 튀김 사원이라 자처하는 그가 벌일 활약상을 미리 내게만 귀뜸하는데...

파견사장

'파견사장 일개월 무료 체험 캠페인’에 혹한 사장은 영업사원의 말만 듣고는 밑져야 본전이란 생각으로 선뜻 응한다. 새로이 등장한 파견사장의 일처리 방식을 두고서 많은 사원이 회사를 나간다. 끝까지 고군분투하던 사람들이 4명 남은 싯점서 사장이 하는 말을 듣고는 자신도 마음을 바꿔 합류한다. 역시 파견사장의 활약은 대단해 매출이 쑥쑥 오르고, 적응하던 어느날 다른 파견사장이 온다. 계약기간만 활용한거다. 결국 버티다 용단을 내린 나는 정직원을 그만두고 사퇴해 파견사원을 전전한다. 그게 오히려 심적 부담도 없고 몇 번을 옮긴뒤 아주 적성에 잘 맞는다. 파견사원과 파견사장을 거느린 기업들이 대거 생기고, 파견사장을 내보냈던 첫 번 회사는 파견사장을 내보낸 회사가 꿀꺽 삼킨다.

<책 읽은 소감>

무척 재밌다. 킬킬대게 만든다.

재밌는데 가슴이 아린다. 재밌는데 서글프다.

권남희 번역자의 기분좋은 번역으로 단숨에 읽을 수 있었던 시간이 행복했다. 내가 컨디션이 저조해 몰입이 덜 되는 지경에서도 금방 읽을 수 있을만치 이 책은 몰입도가 뛰어나다. 재밌다. 그러나 슬프다. 현실 밥벌이의 지겨움이 고스란히 드러난다. 현 세태를 꼬집는 블랙유머지만 우울하고 지치게 써지지 않았고, 오히려 다음 장면이 궁금해 못견디게 만드는 마력이 있다. 낄낄대면서도(물론 화통한 웃음이 될 수 없다)마음은 납덩이를 얹은 마음이 되어 읽는다. 가족의 소중함, 남편들의 힘겨움을 조금더 이해하는 맘이 든다. 그건 나도 조금은 구세대에 가깝기 때문일 것이다. 아내와 아들의 처사가 너무나 괘씸하게 다가온 건 말이다.