난 호기심이 별로 없다. 궁금한 게 있어도 그냥 넘어가곤 했다. 그러다 댓글로 어떤 질문을 받고 ‘앗 뜨거’를 경험한 후에 내가 이해도 못하고 리뷰를 썼던 걸 많이 부끄러워했다. 그래서 요즘엔 검색도 좀 하고 이해하려고 노력도 하고, 아는 범위 내에서 객관적으로 쓰려고 한다. 내가 본 명작동화는 TV 만화로 보거나 학교에서 혹은 옆집 언니가 물려주어서 읽긴 했는데 워낙 얇은 책들이고 그림과 이야기만 훑어봐서 큰 감동을 받거나 한 기억은 없다. 오히려 TV에서 본 인어공주와 플랜더스의 개를 보면서 많이 울었다.

2년 전 여름 한 친구를 만났다. 떠들썩한 모임에 흔들리지 않고 조용히 할말만 하고 자리를 지키던 친구. 그 친구가 하는 말을 나는 제대로 알아듣지 못했다. 내가 잘 모르는 역사의 달인인 그녀. 난 그저 옆에서 웃고 있을 수 밖에 없어서 답답했다. 그리고 그녀의 글은 내가 모르는 세상을 많이 알려주었다. 암기는 잘 하는데 나무만 보며 살아온 나는 그녀의 숲이 너무 황홀했다. 영화를 봐도 책을 읽어도 그녀의 해박한 역사지식에 연신 고개를 끄덕이며 감동을 받았다. 그리고 1년이 넘게 고생하더니 드디어 그녀의 작품이 나왔다. 블로그에서 보여주던 그 작품들이 ‘명작 동화에 숨은 역사 찾기’를 부제로 ‘백마 탄 왕자들은 왜 그렇게 떠돌아다닐까’라는 제목을 달고 뚜둥. 그리고 출간기념파티도 했다.

책의 제목처럼 왜 왕자들이 떠돌아다니는지부터 다른 신데렐라를 읽을 권리까지 27편의 이야기를 읽으며 어떻게 이런 생각을 했지? 감탄도 하고 아 이렇구나 고개도 끄덕이며 읽었다. 중학교 2학년 담임선생님이 좋아서 잘 보이려고 노력을 했으나 결국 빵점으로 기억이 된 세계사. 그걸 그녀는 이렇게 쉽게 이야기를 해준다.

민담을 채록한 동화들의 여러 판본을 비교해 보며 후대로 내려올수록 폭력적이거나 성적인 면, 비윤리적인 부분이 많이 수정되어 좀 더 ‘동화적’으로 바뀌는 모습을 볼 수 있는데 디즈니의 역할도 한 몫을 했다고 생각한다. '돈키호테'에 나오는 아라곤의 페르디난도 왕자와 카스티야의 이사벨라 공주가 결혼하여 통일된 에스파냐를 만들었는데, '왕자와 거지'에 나오는 왕자의 아버지 헨리8세의 첫째 부인 캐서린의 부모란다. 캬~ 이걸 발견한 내가 자랑스럽다 ㅎㅎ

알퐁스 도데의 마지막 수업을 소개하며 그녀가 만든 단편소설, 큰 바위 얼굴을 소개하며 주인공들의 이름을 한글로 해석했던 그녀의 센스 (정직한 씨, 돈 모아 씨, 피 천둥 옹, 돌 닮아 옹) 그리고 안네의 일기의 역기능과 나의 라임 오렌지 나무의 가난과 혼혈인의 역사가 기억에 남는다. 그녀의 생각과 더불어 들어있는 History in Story도 깜찍하다.

명작동화에 나오는 악역, 영웅, 혁명, 역사로 나누어 풀어낸 그녀의 숨은 역사 찾기 그리고 신선한 발상이 참 마음에 든다. 블로그에 소개하면서 엄마와 아이가 함께 읽는 명작동화 속 역사찾기라고 했는데 큰아이가 조금 더 크면 읽어보라고 하고 싶다.

부담 주고 싶지 않은데 2탄도 곧 나오는 거지? ^^

더욱 기억에 남을 책

사인본

< src="http://api.bloggernews.media.daum.net/static/recombox1.swf?nid=40047686" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="400" height="80"type="application/x-shockwave-flash">